La secretaria de Cultura del sindicato, Marianela Mel, expuso ante la Comisión de Cultura de la cámara baja en defensa de una normativa que protege una actividad con más de 80 años de trayectoria y advirtió sobre el impacto que tendría su derogación en las empresas y trabajadores y trabajadoras del sector.
El SATSAID participó esta semana de la reunión de la Comisión de Cultura de la Cámara de Diputados de la Nación, presidida por la diputada Lorena Pokoik, para expresar su rechazo a la intención del gobierno nacional de derogar la Ley Nacional de Doblaje. El anteproyecto del oficialismo eliminaría el único marco legal específico que protege la actividad y dejaría a los trabajadores y trabajadoras en desventaja frente a los mercados internacionales.
Antes de discutirse este anteproyecto oficial, la reunión de comisión estuvo teñida por el escándalo. Al debatirse sobre el incomprensible cierre del Coro Nacional de Niños que decretó el gobierno nacional, los chicos y chicas de la institución decidieron utilizar su tiempo de exposición cantando una canción.
Mientras la interpretación sucedía, varios representantes del oficialismo y del PRO ningunearon la muestra, e incluso llegaron a afirmar que los jóvenes fueron “traídos para dar lástima”, lo que provocó la indignación de los padres, que increparon con justa razón a los diputados y diputadas libertarios. El SATSAID, como la mayoría de los presentes, se solidarizó con las familias del coro y acompañó su reclamo.
En representación del sindicato estuvieron presentes la secretaria de Cultura, Marianela Mel, y el prosecretario Gremial, Pablo Storino. La compañera Mel fue la encargada de exponer ante la comisión: “Sería tremendo que se derogue la ley, en primer lugar, porque hay empresas enteras que se dedican al doblaje y, toda esa gente, si tiene que competir con el valor del dólar que tenemos en la actualidad, probablemente se estarían quedando en la calle”.
“Hay empresas que se reducirían y empresas que directamente cerrarían”, continuó la secretaria de Cultura del sindicato, y agregó: “Defender la Ley de Doblaje es defender nuestra cultura, nuestro lunfardo, nuestro dialecto, nuestras costumbres, o sea, defendernos a nosotros mismos, les pido un poco de patriotismo”.
La ley 23.316, sancionada en 1986, fija porcentajes mínimos de doblaje realizado en el país: en el caso de los contenidos de ficción, la norma estableció una cuota del 50% y para los contenidos de no ficción —como documentales, periodísticos, musicales y especiales—, fijó una cuota del 25%. La ley, además, establece que el doblaje debe estar a cargo de actores y locutores con formación específica y reconocimiento oficial.
La ley en cuestión da así el marco normativo para una actividad con más de ochenta años de trayectoria, que protege el trabajo de intérpretes y locutores, establece requisitos de formación y registro y garantiza la cuota de producción local. Defender la Ley Nacional de Doblaje es defender nuestra cultura y el trabajo argentino.
